-
1 Союз церкви
♦ ( ENG unity of the church)сущностное единство христианской церкви на основе ее теологического союза с Богом через Иисуса Христа, поддерживаемое силой Святого Духа (1 Кор. 12:12-31; Еф. 4:1-6). -
2 Союз верующих
♦ ( ENG unity of believers)единство верующих в Иисусе Христе, о к-ром Иисус молился (Ин. 17:21) и к-рое сегодня можно найти в христианской церкви (1 Кор. 12:12-31; Гал. 3:28; Еф. 4:1-6). Это единство скрепляется христианской любовью. -
3 Союз церквей
♦ ( ENG union churches)церкви, совместно устроенные представителями различных деноминаций. В более общем смысле - не-деноминационные церковные сообщества в Америке. -
4 Униатские церкви
♦ ( ENG Uniate churches)(от рус. уния - союз)термин, обозначающий восточные церкви, к-рые придерживаются тех же учений, что и римско-католическая церковь, но используют восточное (а не западное) богослужение, а также разрешают священникам жениться.Westminster dictionary of theological terms > Униатские церкви
-
5 Духовный союз
♦ ( ENG spiritual union)братские отношения, к-рые христианские верующие имеют с Иисусом Христом и друг с другом во вселенской церкви. -
6 unity of the church
Westminster dictionary of theological terms > unity of the church
-
7 gay union
союз геев; церемония публичного объявления о взаимной привязанности двух гомосексуалов, констатирующая образование их брачного союза (в некоторых культурах церкви разрешают подобные браки).* * *союз геев; церемония публичного объявления о взаимной привязанности двух гомосексуалов, констатирующая образование их брачного союза (в некоторых культурах церкви разрешают подобные браки). -
8 para-church
союз верующих (не принадлежащих к официальной церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > para-church
-
9 para-church
['pærətʃɜːtʃ]1) Общая лексика: союз верующих (не принадлежащих к официальной церкви)2) Религия: межцерковный, союз верующих, не принадлежащих к официальной Церкви -
10 Bekennende Kirche
ист.исповедная церковь, евангелическое движение христиан – противников нацизма. В 1933 г. евангелический пастор Мартин Нимёллер основал союз пасторов (Pfarrernotbund), направленный против профашистского движения "Немецкие христиане" (Deutsche Christen). В 1934 г. этот союз перерос в исповедную церковь. В проповедях Нимёллер и его приверженцы провозглашали несовместимость христианской веры и культа фюрера, независимость церкви от государства, строгое следование постулатам вероисповедания и слову Священного писания. В 1937 г. многие священнослужители исповедной церкви были арестованы, среди них М.Нимёллер, который находился в заключении в фашистских концлагерях до освобождения в 1945 г. → Niemöller Martin, Gedenkstätte Dachau -
11 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
12 Audiātur et altera pars
Следует выслушать и другую сторону. Следует выслушать и противную сторону.О беспристрастном рассмотрении споров.В близкой форме выражение встречается у Блаженного Августина, одного из "отцов церкви" (Audi partem alteram - "О двух душах", гл. 14 и 22), но восходит оно к античности. В судейской присяге в Афинах были слова: "я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя одинаково".Сенека, "Медея", 19 сл.:Qui státuit aliquid párt(e) inaudit(a) áltera,Aequúm licet statúerit, haud aequús fuit."Кто принимает решение, не выслушав одной из двух сторон, тот несправедлив, если даже его решение справедливо".□ В парафразе см. Audiātur et prima pars"Претендовать" на меня Союз [ "Союз русских социал-демократов за границей". - авт. ] - не имеет ровно никакого права, а я претендую на то, что Г. передал о нашем разговоре лишним людям, хотя формально обещал мне, что, до сношения с Союзом нашей группы, не сообщит никому, кроме арестованного лица. - В 2-х еще маленькое отступление от существа: я выслушал и Г., коего видел несколько дней, и другую сторону. Вы же - союзников и только; достаточно влиятельных и авторитетных представителей другой стороны Вы не выслушали. Мне кажется поэтому, что правило "audiatur et altera pars" нарушено скорее Вами. (В. И. Ленин - Неустановленному адресату, 5.IX 1900.)Почти всякая историческая книга насквозь пропитана субъективным моментом национальности автора. Поэтому постоянно надо освежать объективную силу разума в себе чтением книг о том же предмете, писанных по другим субъективным чувствам. То есть: audiatur et altera pars. (H. Г. Чернышевский, Письма М. Н. Чернышевскому.)Право, небесполезно напомнить литературе (особливо ввиду неравномерной растяжимости правила: audiatur et altera pars), что сдержанность для нее обязательна, что существуют задачи более ей приличествующие, нежели злая и притом явно бесплодная травля одних посредством других. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы (Между делом).)В отношении к самым безнадежным негодяям надо все-таки соблюдать известное юридическое правило: audiatur et altera pars... (Д. И. Писарев, Образование и толпа.)Привыкнув в моей многолетней судебной деятельности руководствоваться исключительно голосом совести и пониманием закона, как долженствующего быть выразителем общественных потребностей, я не могу подчиняться директивам большинства партий, принятым на предварительных совещаниях без audiatur et altera pars. (А. Ф. Кони, Житейские встречи..)Вот статья, кажется, с самым мирным заглавием и безразличным содержанием: говорится в ней о русской антоновской яблоне. Но начинает ее Егор Семенович с "audiatur et altera pars" и кончает - "sapienti sat", а между этими изречениями целый фонтан разных ядовитых слов по адресу "ученого невежества наших патентованных гг. садоводов, наблюдающих природу с высоты своих кафедр". (А. П. Чехов, Черный монах.)Принцип audi alteram partem выслушай и другую сторону - не чужд, как будто, и американской морали. Вот почему мы более всего находим странным, что именно американское правительство является, по-видимому, инициатором коллективного демарша трех держав. (М. М. Литвинов, Внешняя политика СССР.)- Я люблю ее, - открыто признался молодой человек с глубокой задушевностью в голосе. - Ах, так? Следовательно, не Овидия Назона, а ее... да-с, ее. Ну что ж, пока все в полном порядке, но, как говорится, audiatur et altera pars: что думает обо всем этом девушка? (Кальман Миксат, Странный брак.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Audiātur et altera pars
-
13 Cartellverband der katholischen österreichischen Studentenverbindungen
m; сокр. ÖCVсоюз студенческих корпораций, по политическим взглядам близок к Австрийской народной партии и католической церквисм. тж. Österreichische VolksparteiАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Cartellverband der katholischen österreichischen Studentenverbindungen
-
14 western
1. n приверженец западной, римско-католической церкви2. n амер. сл. гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцемBest Western — Бест Вестерн ( США, 3 звезды)
3. a западный; относящийся к западу4. a находящийся на западе5. a выходящий на запад, обращённый на запад6. a дующий с запада7. a мор. вестовый8. a амер. относящийся к западным штатамwestern european — западный европеец; западноевропейский
9. a амер. ковбойский10. a амер. клонящийся к закату11. a амер. редк. задний12. a амер. рел. относящийся к западной, римско-католической церквиСинонимический ряд:1. westward (adj.) occidental; westerly; westward2. horse opera (noun) horse opera; oater -
15 parachurch
para-church
1> союз верующих (не принадлежащих к официальной церкви) -
16 enlightened absolutism
пол. просвещенный абсолютизм (политика абсолютизма в ряде европейских стран во 2-й половине 18 в.; выражалась в уничтожении "сверху" и в преобразовании наиболее устаревших феодальных институтов: упразднение некоторых сословных привилегий, подчинение церкви государству, крестьянские, судебные, образовательные реформы, смягчение цензуры и др.; представители просвещенного абсолютизма: Иосиф II в Австрии, Фридрих II в Пруссии, Екатерина II в России и др., используя популярность идей французского Просвещения, изображали свою деятельность как "союз философов и государей"; просвещенный абсолютизм был направлен на укрепление господства дворянства; его буржуазные реформы не сыграли особой роли в ликвидации феодальных институтов)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > enlightened absolutism
-
17 Americans United for Separation of Church and State
Христианство: Союз американцев за отделение церкви от государстваУниверсальный англо-русский словарь > Americans United for Separation of Church and State
-
18 le sabre et le goupillon
- Monsieur l'abbé, dit-il, je suis d'une famille de prêtres et de soldats... - Je crois bien que nous faisons ici l'alliance du sabre et du goupillon... (A. France, (GL).) — - Господин аббат, - сказал он, - я происхожу из рода священников и солдат. Я думаю, что мы образуем здесь союз армии и церкви.
Qu'importe que ce soit un sabre, un goupillon ou un parapluie qui vous gouverne! - C'est toujours un bâton, et je m'étonne que des hommes de progrès en soient à disputer sur le choix du gourdin qui doit leur chatouiller l'épaule... (Th. Gautier, Mlle de Maupin.) — Не все ли равно, кто вами управляет: вояки, попы или штатские с зонтиком. Палка всегда остается палкой и странно видеть, как люди, которые пекутся о прогрессе, спорят, какую выбрать дубинку, которой будут прохаживаться по их спинам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le sabre et le goupillon
-
19 at
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *I. союз что; чтобы← þatII.1. пр. с дат. и вин. у, в (отношении), по, к, приг. at, д-а. æt (а. at), д-в-н. az, ш. åt, att, д. ad, at, нор. åt, å; к лат. ad -
20 Coughlin, Charles Edward (Father Coughlin)
(1891-1979) Кофлин, Чарлз ЭдуардКатолический священник, популярный радиокомментатор. В период Великой депрессии [ Great Depression] начал выступать с радиопроповедями, которые постепенно превратились в политическую пропаганду. Слушательская аудитория Кофлина составляла от 30 до 45 млн. человек; каждую неделю он получал более 50 тыс. писем. Выступал с яростными проповедями против коммунистов, "Нового курса" [ New Deal], "еврейского капитала" и др., поддерживал движение за раздел богатства [ Share-the-Wealth movement] и фашистов, называл Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] предателем и лжецом. Си-би-эс [ CBS], которой "радиопастор" ["Radio Priest"] отказался предоставлять тексты своих выступлений перед эфиром, в конце концов не возобновила контракт с ним, но он получил средства на выступления от своих слушателей. В 1934 Кофлин основал Национальный союз за социальную справедливость [National Union for Social Justice]. В 1942 руководство католической церкви запретило ему публичные выступления, и вскоре он исчез с национальной политической сценыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Coughlin, Charles Edward (Father Coughlin)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Союз церкви — ♦ (ENG unity of the church) сущностное единство христианской церкви на основе ее теологического союза с Богом через Иисуса Христа, поддерживаемое силой Святого Духа (1 Кор. 12:12 31; Еф. 4:1 6) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Российский Союз Церкви адвентистов седьмого дня — (АСД) создан в окт. 1907. Насчитывал тогда 60 общин и ок. 3 тыс. членов церкви. Реорганизован союз в 1981. Однако по мере увеличения числа общин и членов церкви, а также в связи с новыми экономическими условиями на очередном съезде единого еще … Религии народов современной России
Союз Советских Социалистических Республик — Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← … Википедия
Союз свободных церквей христиан евангельской веры Украины — (ССЦХЕВ Украины) объединение пятидесятнических церквей, которые отсчитывают свое начало от проповеди Ивана Воронаева в Одессе. Содержание 1 Миссия ССЦХЕВУ 2 Историческая справка … Википедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — крайне правая политическая организация, создана в ноябре 1905, центр в Санкт Петербурге, свыше 500 отделений в других городах страны. Руководители: А. И. Дубровин, В. М. Пуришкевич, Н. Е. Марков. Программа наряду с требованием сохранения монархи … Русская история
Союз православных хоругвеносцев — Идеология: фундаментализм, панславизм, национализм, монархизм, гомонегативизм Религиозная принадлежность: православие Лидеры: Леонид Донатович Симонович Никшич … Википедия
Союз писателей БССР — (СП БССР) ― добровольная общественная творческая организация литераторов Белоруссии в 1934 1991 гг. Михась Лыньков. 1954 Содержание 1 … Википедия
Союз беломорских карел — (Союз архангельских карел) (фин. Vienan karjalaisten liito) национальная карельская общественная организация, созданная в июле 1906 года на территории Великого княжества Финляндского в Таммерфорсе, позднее штаб квартира… … Википедия
Союз церквей евангельских христиан-баптистов Армении — (СЦ ЕХБА) протестантская христианская организация Армении, придерживающаяся баптистского вероучения. После распада Всесоюзного совета евангельских христиан баптистов в 1991 году в Армении было только две церкви ЕХБ (в Ереване и Гюмри), и три… … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР, Советский Союз, первое в истории социалистич. гoc во. Расположено в Европе (ок. 25% терр. страны) и в Азии (св. 75% терр. страны). СССР самое крупное в мире гос во по терр., занимает почти 1/6… … Демографический энциклопедический словарь
Союз Советских Социалистических республик — первое в истории социалистическое общенародное государство. Расположено в Восточной Европе, Северной и Средней Азии. Искусство СССР многонационально. Его история представляет собой богатую и сложную картину развития и взаимодействия… … Художественная энциклопедия